Kaasu pohjaan!
Pysäytä! Pysäytä!
Hidasta!
Mene ansaitsemaan miljoonasi.
KUINKA TEHD Ä UNELMASTA MILJOONA DOLLARIA
Mike, katso tuota! Katso tuonne!
Näetkö tuon kaupungin?
Jonain päivänä tuo kaupunki on sinun ja minun. Mitä siihen sanot?
Fiksu poika.
- Varo selkääsi, Pat-setä. - Ei tässä ole mitään hätää.
Olet siis palannut sodasta.
- Miten menee? - Hoitelen seudun leskirouvia.
Et ole muuttunut.
Väljää kaljaa ruosteisista hanoista. Miten kaipasinkaan tätä.
- Et oppinut olemaan viisastelematta. - Turha toivo.
Asunto on ennallaan. Yksi juppipari oli vuokralla ja ihastui mööpeleihin.
- Muistan kun se ulosmitattiin. - Mitä aiot ruveta tekemään?
- Ansaita miljoonan. - McDougalilta saat töitä.
- Ei ikinä. - Kelpasi se isällesikin.
- Niin kuin reumatismikin. - Sinunkin pitää pian elättää perhe.
Minä en lankea siihen ansaan.
Kaikki miehet ihmettelevät, mistä vaimo ja lapset siihen tupsahtivat.
Kaikki hyvät ja huonot asiat vain sattuvat eteen.
- Aion toteuttaa unelmani. - Varmasti. Kalja maksaa dollarin.
Mitä?
Veljenpoikasi tulee palvelemasta isänmaataan eikä saa edes kaljaa?
- Tarjoamalla ei rikastu. - Miten sitten?
Saat ensimmäisen oppitunnin ilmaiseksi.
Koko 25 vuoden aikana en ole tarjonnut kenellekään.
Totta.
Kun Mets voitti baseballmestaruuden 1 969 -
- Eddie vaati ilmaista kierrosta, ja mitä minä tein? Kerro, Eddie.
- Hän täräytti mailalla päähän. - Niinkö sinä teet rahaa?
Teet enemmän töitä ja ajattelet enemmän. Töissä ei hankita ystäviä.
Kun tulee puhe rahasta, olet aina varuillasi.
Ei kuulosta kovinkaan hauskalta.
Hauskaa pidetään uimarannalla.
- Aion kokeilla ensin keskustaa. - Tällä pääset sinne.
1 0 dollaria, mutta setä... Tarjoa Eddielle kunnon paukut.
Pitää olla nopeampi, Eddie.
Olen aina uneksinut työpaikasta Wall Streetillä.
- Olen valmis tekemään mitä vain. - Vaadimme akateemisen tutkinnon.
- Minä opin nopeasti. - Valitan.
- Kokeile mainosfirmaa. - Minulla on mainosvaistoa.
- Huomaan mainosten puutteet. - Vaadimme koulutusta.
Markkinointitutkinto on perusvaatimus.
- Minulla on kokemusta viestinnästä. - Emme rupea kouluttamaan ketään.
Ehkä puolen vuoden päästä.
- Kysykää muualta. - Palaa armeijaan.
Minulla on positiivinen asenne. Haluan kuulua tiimiin. Mitä sanotte?
- Ansioluettelonne on puutteellinen. - Voin aloittaa pohjalta.
- Tähtäätte liian korkealle. - Teen mitä vain.
- Teillä ei ole kokemusta. - Tarvitsen töitä.
- Edellytämme tutkintoa. - Menkää opiskelemaan.
TYÖTÄ TARjOLLA
- Baari on suljettu. - Etsin johtajaa.
Miksi? Löytyikö quichestä hius?
Ei, minä haen työtä.
Haluat siis panna hiuksen jonkun muun quicheen. Saitko potkut?
Etsin jotain parempaa.
Coughlinin laki: muu on aina jotain parempaa.
- Coughlinin laki? - Douglas Coughlin.
Looginen negativisti, joka eli 1 900-luvun lopulla.
Mietti lainalaisuuksia, jotka maailma unohti omaksi turmiokseen. Minä.
- Onko baarityö tuttua? - Setäni on alalla.
- Osaatko tehdä Red Eyen? - Brian Flanagan.
- En, en ole saanut kunniaa. - Vodka-martini Pernod-floatilla?
Olen nopea oppimaan.
- Selviätkö 200-kiloisesta hullusta? - Kyllä varmasti, jos on pakko.
Tai 50-kiloisesta ballerinasta, jolla on pitkä trippi?
Avaan oven ja annan hänen pyörähdellä pihalle.
Siinä oli vain osa tehtävistä. Upper East Side on maailman pubikeskus.
Onko nuoriherra Flanagan valmis ottamaan haasteen vastaan?
Enköhän minä selviä siitä.
- Vodka limella. - Neljä asiakasta odottaa!
Absolut jäillä, Gilbey's soodalla ja Velvet Hammer.
Yksi Molson ja Cuba Libre.
- Coney Islandilla saat polskia. - Pitääkö minun purra korkki irti?
- Siinä ovat reseptit. - Anna se Cuba Libre!
- Lasi vettä. - Hän ei osaa tehdä sitä.
Odottelen Cuba Libreä.
Senkin ämmä. Olisit sanonut, että se on rommikola.
- Valkoviiniä. - Pink Squirrel!
- Friar Tuck! - Ding-A-Ling!
Selvä! - Mitä sinä tilasitkaan?
- Martinin. - Mitä siinä on?
- Saat tarjoilijoilta 1 0 prosenttia. - En ansaitse sitä.
Saatko tytöiltä rahaa joka päivä?
- Anteeksi, että sanoin rumasti. - Minähän olen ämmä.
- Sait uuden opetuslapsen. - Hyvää yötä, kaunokainen.
Hei, loiskuttelija. On suuri saavutus saada Eleanorilta rahaa.
- Tule taas ensi torstaina. - Tarjoatko minulle töitä?
Tarjoilijat vihaavat minua.
Kunhan annat heille satiaisia, niin tiedät, mitä viha on.
Rahan kysynnässä käsittelemme tänään rahakerrointa.
Koko järjestelmän tuotoista kertyy ääretön jakso.
Yhtälössä rahayksikkö jaetaan rahan ja käyvän arvon summalla.
Tämä on rahakerroin. Jatkamme eteenpäin.
Baarimikon perusperiaate: vähän on enemmän.
Mitä vähemmän kaadat, sitä suuremmat voitot ovat.
- Entä asiakas? - Asiakas vie meidät tavoitteeseen.
Ihastutamme jääjekuilla ja hämäämme pullotempuilla.
On monta tapaa huijata asiakasta: lyhyt kaato...
...pitkä kaato, jäävuori, keväinen jäidenlähtö ja ylitsevuotava.
- Opit ne kaikki. - Kyllä, Obi-Wan.
Molemmat kädet!
Valmiit? Irti!
- Mitä se tarkoittaa? - Ei mitään.
- Hyvin arvokasta. - Hieno show.
- Vauhtia. Tänään tulee rahaa. - Tänään tehdään rahaa!
Olet varmaan oppinut tuon collegessa.
Älä unohda kaljojani!
Ohi meni.
Naiset ovat tärkeimpiä. He tulevat tänne -
- sydän pamppaillen katsomaan komeaa baarimikkoa.
Heitä seuraavat kuolaavat pellet yksi käsi munissa ja toinen lompakossa.
Naiset houkuttavat rahaa, ja sinä houkutat naisia.
Helmat korvissa. Kun näet pöksyt, tiedät, että sinussa on ainesta.
- Minä teen sinusta tähden. - Kiitos, mutta...
...tämä on minulle vain sivutyötä. Käyn kauppakoulua.
Etsit tietoa ja totuutta.
Tämä on hyvää työharjoittelua. Malja tulevalle johtajalle.
- Pitäydyn tuopissa. - Kalja on aamiaista.juo tai häivy.
Huomaan, että luokka on täynnä kapitalisteja.
Useimmat hakevat nopeinta tietä -
- sijoituskonsultiksi tai johonkin muuhun hyödylliseen toimeen.
Tietyt antiikkiset valmiudet, kuten lukeminen ja kirjoittaminen -
- kuuluvat myös opinto-ohjelmaan.
Ensimmäinen tehtävänne on kirjoittaa oma muistokirjoituksenne.
En suinkaan toivo, että olisitte kuolleita ainakaan vielä.
''Brian Flanagan...'' ''Senaattori Brian Fla...''
''Miljardöörikuvernööri Flanagan, jonka rikkaus ja maine'' -
- ''olisivat saaneet Rockefellerinkin kateelliseksi, kuoli 99-vuotiaana'' -
- ''rakastellessaan 1 8-vuotiaan seitsemännen vaimonsa kanssa'' -
- ''joka toipuu rasituksesta sairaalassa eikä pääse hautajaisiin.''
Tutkielmassanne saatte valita alan, joka kiinnostaa teitä -
-ja laatia täydellisen kehityssuunnitelman.
Siihen tulee sisältyä pääomanhankinta -
- hallinnolliset kulut, tulosennuste -
- markkinointi, kustannusanalyysi...
Sininen paita viidennellä rivillä, herätys!
Päivä valkenee lomaparatiisissa.
Mihin jäinkään?
- Nainen himoitsee minua tosissaan. - Varo vain, mies on tulossa.
Kello on jo paljon.
Pullo!
- Yritä ehtiä ennen sulkemisaikaa. - Teen koko ajan parhaani.
Seksuaalista turhautumista.
Pyysin laatimaan yrityssuunnitelman. Se on yksinkertainen tehtävä.
Tehtäviä voi kuvailla yhdellä sanalla: konkurssi, konkurssi!
Se sana tulee teille varmasti tutuksi. Missä on Ron LeMaster?
Kosmetiikkakuninkaamme uneksii myyvänsä ehosteita lemmikeille.
Hae, Ronnie! Hyvä poika. Oma suosikkini on mrs Sheila Rivkin.
Se on minun tehtäväni.
Mrs Rivkin on polttanut miehensä ruoat 20 vuotta, mutta ryhtyy nyt -
- pikkuleipäbisneksen donald- trumpiksi. Onko sinulla sanottavaa?
- Sanoin, ettei tarvitse hermostua. - Mikä nimesi on?
- Puhu niin, että kaikki kuulevat. - Brian Flanagan!
Mr Flanagan, mr Brian Flanagan... Katsotaanpa.
Mr Flanagan aikoo mullistaa baarialan -
- ketjuttamalla tyypillisen newyorkilaispubin -
- maamme ostoskeskuksiin. Aiotko toimittaa vanhan kaljan hajun -
- vai ehkä töykeän baarimikon ja kolme juoppoa joka pubiin?
Haetteko te työtä?
Hiomaton timantti, uneksija, joka ei kestä kritiikkiä.
En sellaiselta, joka ei selviä tosi elämässä.
Katsotaanpa, miten selviät tosi elämässä hylätyllä.
Yhdenkään opettajan jutuilla ei ole merkitystä oikeassa elämässä.
Kuulostat kuin olisit oppinut kaiken.
Taidan olla liian vanha koulun penkille.
- Minun pitää keksiä jotain tehtävää. - Olet täydellisellä alalla.
Paras paikka menestykseen on pitkä mahonkipöytä.
Tämä baari sijaitsee maailman rikkauksien keskellä.
Miten baarimikko pääsisi käsiksi niihin?
Baarimikko on työväenluokan aristokraatti.
Hän voi saada paljon, jos on fiksu.
Tuolla on rahoittajia, enkeleitä, huijareita...
...ja rikkaita naisia, jotka eivät tiedä, mitä rahoillaan tekisivät.
Salama voi iskeä tähän paikkaan. Olen nähnyt sen.
-jatkanko? - Ole hyvä vain.
- Ei ole arvokasta olla näin kännissä. - Sinä treenaat tähteyttä varten.
Miestä mitataan aina sen perusteella, miten paljon hän kestää alkoholia -
-ja nainen on vaikuttunut, halusipa hän sitä tai ei.
Minä en selviä tästä.
Selviätpä. Tähti ei oksenna eikä sammu julkisella paikalla.
Johan on perkele.
Miten sinun kävi?
Oletko sinä hengissä?
Portaiden putoaminen kuitenkin on sallittua.
- Haluatko palan? - Aamullako? Et voi olla tosissasi.
- On se parempaa kuin Red Eye. - Ei krapulaan.
Coughlinin ruokavalio: cocktaileja ja unelmia.
Se on hyvä nimi baarille. Meidän pitäisi perustaa omaa mesta.
Se vaatii sellaisia rahoja, joita rahoista puhuvat kirjasi eivät tuota.
Kyllä ne tuottavat, jos vain osaa lukea niitä oikein.
Me voisimme rikastua.
Siksihän sinä tulit tänne ja minä lähdin Queensistä. Positiivisuutta!
Rahan kaltaisten pikkuseikkojen ei saa antaa olla este.
Cocktails and Dreams.
- Pinkit neonvalot välkkyvät. - Eikö se ole aika mautonta?
- Enköhän minä kestä sen. - Mutta kestänkö minä Flanagania?
Ehkäpä minä saattaisin sietää liikekumppania...
Mahtavaa. Pannaan paikka puoliksi.
Liikekumppania, joka tietää paikkansa. 70-30.
Pitäähän sinun ajatella eläkettäsi, joten tyydyn 60-40:een.
Terveydelle ja ystävyydelle.
- Elämälle ja rakkaudelle. - Meidän tulevaisuudellemme.
Tehdään se.
Tehkää se, tehkää se, tehkää se!
Tehdään se.
- Miksi tuhlaatte lahjojanne täällä? - Salainen ihailijako?
Minulla on kaupungin ykköspaikka, ja haluan teidät sinne.
- Parissa viikossa olette julkkiksia. - Olen ollut sitä kymmenen vuotta.
Olen maailman ensimmäinen juppirunoilija.
Paskapuhetta.
- Runon nimi on ''Tulos''. - Työnnä se Volvoosi!
''Sanotaan, että raha ei ole kaikkea. Mikä sitten on? Seksikö?''
- On se parempaa kuin sushi. - ''Oletko nainut köyhää?''
Mieluummin kamelia!
''Vallankumous? Hallituksen kumoamiseen tarvitaan rahaa.''
- Onpa syvällistä. - ''Taide?''
''Mitä kalliimpaa se on, sitä parempaa se on, ja se on tulos!''
- Kuka haluaa juotavaa? - Kuka haluaa juotavaa?
Lisää runoilijoita! Lisää runoilijoita!
Lisää runoilijoita!
Haluatteko runoilijoita? Haluatteko tosiaan runoilijoita?
Olen maailman viimeinen baarimikko-runoilija.
Anna pusu, seksikäs villipeto!
Näen Amerikan juovan hienoja cocktailejani
Kansa saa humalan minun sekoituksistani
Kuin seksiä rannalla ovat snapsini persikalla
Velvet Hammer, Alabama Slammer
Makeaa juoda aiot Ota Pink Squirrel tai Three-toed Sloth
Minun juomani ovat taidetta Kamikazea tai jääteetä
Orgasmi...
...ja Kuolemansormi
Singapore Sling ja Ding-A-Ling
Kansa on uskollinen mauille, joita baarimikko tarjoaa
Mutta jos haluat vain kännin, tilaa snapsillinen viinaa
Baari on avattu!
- Kokeilen mielelläni Orgasmia. - Kuinka monta saisi olla?
Monta peräkkäin.
Aloitetaan sitten Turquoise Bluella!
Se oli mieletöntä.
Minun pitää ottaa sinusta kuva. Kun olet julkkis, pääset Rolling Stoneen.
- Hän on minun suojattini. - Kiva, mutta ette mahdu kumpikin.
Anteeksi vain.
Minun pitää mennä.
- Tiistai-iltana? - Olen silloin töissä.
Istun tiskillä odottamassa, niin kuin kaikki baarimikkojen tytöt.
Mene sisälle, ennen kuin palellut.
Nouse ylös!
- Katsokaa, mikä pelle. - Hyvää yötä, armas prinssi.
Hän on ihan kuin meidän asiakkaamme.
Menetin hänen takiaan 50 dollaria. Kerro nyt se hieno suunnitelmasi.
Olen laskeskellut, paljonko maksaisi -
- avata Cocktails and Dreams. Jos löydämme hyvän paikan -
-ja kunnostamme sen itse, voimme selvitä vain 7 5 000:lla.
Jonka hammaskeiju tuo ovellemme.
Jonka me voimme ansaita yhdessä jamaikalla.
Kivaa.jamaika, Sohosta etelään.
Sohosta paljon etelään Karibian jamaikalla.
Tapasin yhden baarimikon, joka tienaa 400 dollaria päivässä.
- Päivässä. - Eikä hän ollut lähelläkään teitä.
Ei varmasti niin.
- Talvet tropiikissa, keväät Nykissä. -jetsetbaarimikkoja vai?
Siellä elää halvalla. Veroja ei makseta, joten kaikki jää käteen.
- Saamme rahat kolmessa talvessa. - Haluatko odottaa kolme vuotta?
- Enkelit ovat täällä. - Tämä on tilaisuutemme.
- Meillä olisi tosi hauskaa. - Olisiko meillä?
- Carlko? - Coral, brittiläinen. Korallia.
Miksi tytöt nimetään elottomien juttujen mukaan?
- Coralissa ei ole mitään elotonta. - Kuuma mimmi, vai?
- Hyvä heitto. - 1 0 dollaria viivan takaa?
Totta kai, kunnes heität ohi.
- Missä Coral asuu? - 76th Streetillä. Pieni kerrostalo.
Omistaa koko talon.
Asuukohan hän siellä yksin? Ei kai sinua voi lykästää niin?
- Oliko hänellä kuvia? - Kundeistako?
Olet velkaa 30 dollaria. Miehellä on putki päällä.
Onko hän odottanut Flanaganiamme vai piilotteleeko hän kuvia?
- Katso, onko nimettömässä jälki. - Oletpa sinä vainoharhainen.
Silloin se olisi naimaton miljonääri- nainen eikä satunnainen seksisuhde.
Tämä on enemmän kuin satunnainen seksisuhde.
- Hän lemppaa sinut. - Kiitos huolenpidostasi.
Olet 50 dollaria velkaa.
50 dollarin veto, että Coralin pedissä on toinen mies viikon lopulla.
- Sovittu. - Ohi meni.
- Mitä saisi olla? - Screwdriver.
Perun sanani. Sinusta ei tule kuuluisaa.
Harmi, ettet voinut olla hiljaa seksielämästämme. Se vain paranee.
- Yrititkö sinä Coralia? - Piti saada rahat takaisin.
- Tiesit, mitä tunsin häntä kohtaan. - Hän oli liukuhihnatavaraa.
Kiität minua vielä. Hän olisi tehnyt sinut hulluksi.
Mikä paskiainen!
Coughlinin laki: Älä ikinä juorua naisesta. Hän saa kuulla siitä.
Etkö sinä kestä totuutta?
Löit vyön alle. Meilläpäin kavereille ei tehdä sellaista.
Teilläpäin ollaan muutenkin takaperoisia. Täällä ei tapella.
Se koskee myös henkilökuntaa.
Minä lopetin.jos haluat viiltää, antaa mennä vain!
-jonain päivänä vielä kiität minua. -ja paskat!
Hei, kundi!
- En ole ''kundi'', vaan ''kaveri''. - Esitteessä luvattiin ilmainen juoma.
Otan tuollaisen oranssin.
Ystäväni pyörtyi rannalla. Onko teillä puhelinta?
- Hän joi samppanjaa auringossa. -jumalainen juoma tekee pahaa.
- Selviääkö hän? - Hänellä ei ole hätää.
Voisiko joku käydä soittamassa ambulanssin? Varmuuden vuoksi.
- Lääkäri antaa kai ipekakuanaa. - En juo enää mitään.
Se tekee hyvää. Se panee oksentamaan.
En halua oksentaa. Voi ei, minun pitää oksentaa.
- Ei sittenkään, minulla ei ole hätää. - Hän ei osaa päättää.
Brian, minun täytyy lähteä.
Se oli aikamoinen seikkailu.
Owen pitää teistä huolta.
En ole unohtanut sinua, Mark.
Tervetuloa matalaan ja kelvottomaan majaani.
Arvottomat palveluni ovat käytettävissänne.
Halusin tulla kiittämään eilisestä.
- Miten ystäväsi jaksaa? - Hänellä on krapula.
- Ottaisitko rommierikoiseni? - Otan oluen.
Nainen minun makuuni.
- Täällä taitaa olla aina happy hour. - Niin on.
Se keksittiin, että puolisot voivat ottaa pöllyt yhdessä.
- Nokkelasanainen baarimikko. - Baarimikkojen baarimikko.
Korkeimmalle kehittynyt laji: Viinus new yorkus.
Olin tätä ennen töissä sirkuksessa.
Haluatko nähdä aikuisen miehen itkevän?
Baarimikko. Osaatko tehdä Red Eyen?
Ei kyyneleitä?
Coughlinin laki: Älä ikinä ylläty. Pysy aina tilanteen tasalla.
Kapinoiva poikani. Kerro kaverille, miten hyvältä hän näyttää.
Näytät siltä kuin värjäisit tukkaasi ja ajaisit parran teräsvillalla.
Hän saa erektion syntymäpäivänä, jos tuulee.
Emme ole nähneet kahteen vuoteen, mutta jutut eivät muutu.
- Älä ahdistele asiakkaita. - Daiquiri, jos sopii.
- Opetin hänelle kaiken. - Epäilen suuresti.
Älä tuhlaa uskollisuuttasi. Hän jättää ystävänpäivän jälkeen.
Nokkelaa.
Mitä hittoa sinä teet täällä?
Hän on paras baarimikko 1 4th Streetin eteläpuolella epäonnekseen.
Miten lahjakkuus voi olla epäonni?
Sitä ei olekaan helppo ymmärtää. Tarkastellaanpa sankariamme.
Emme ole nähneet vuosiin, mutta hänellä on jokin menestymisopas -
- tiskin takana. Tiedän, että se on siellä, Flanagan.
- Osui ja upposi. - Siinä näit.
Flanagan uskoo moiseen. Hän ei tajua, että ovet eivät aukene meille.
-jospa hän haluaa avata ne? - Sitten pitää varastaa avain.
- Coughlin ei ole siihen pystynyt. - Minun ei enää tarvitse.
- Ihme on tapahtunut. -jättikö joku juoppo perinnön?
Vielä parempaa. Minä olen rakastunut.
Tuolla on minun ihmeeni.
Tuoko Pocahontas, joka kerää katseita?
Kuinka kehtaat puhua noin vaimostani?
- Vaimostasiko? Toiveajattelua. - Ei suinkaan. Olemme häämatkalla.
Kulta!
Tule tänne!
- Oletko sinä naimisissa? - Tosi rakkautta, nuori Flanagan.
Rakkautta bonuksella. Hänellä on miljoonia.
Missä olit? Luulin, että olit hukkunut.
- Ei valitettavasti... - Tämä on Kerry, suuri rakkauteni.
Olen muuttunut mies. Hyvän naisen rakkaus on avannut silmäni.
- Oletko tuntenut Brianin kauan? - Noin kymmenen tuntia.
- Täällä on ihan pakko tanssia. - Räjäytetään tanssilattia.
- Minä en tajua heitä. - Se ei ole vaikeaa.
Hän on rikas tyttö, jonka vanhemmat omistavat puoli Manhattania.
Raivostuttaakseen heitä hän nai baarimikon.
- Tosi rakkautta. - Tanssitaan.
Onko sinusta tuntunut, että tapaat jonkun, kun menet jonnekin?
Kaiken voittavaa rakkauttako? En.
Minusta tuntui, että tapaisin jonkun, kun tulin tänne.
- Vielähän sinä ehdit. -joku nainen on satuttanut sinua.
Miten niin nainen?
Ehkei nainen. Saattoihan se olla kaverisi Doug.
Pystytkö sinä vastustamaan Coughlinin houkutusta?
- Lankeat pian kuten muutkin naiset. - En ole niin kuin muut.
Se on totta.
- Enkä minä ole kuten muut miehet. - Olet vielä toistaiseksi erilainen.
Minun pitää varoa, etten menetä asemaani.
Onko tämä yhden illan juttu?
Se ei alenna arvoasi. Omistavatko vanhempasi puoli Manhattania?
Sitten minä en tahri mainettasi ainakaan tänä iltana.
Ratsastetaan kilpaa!
Hymyile!
- Elätätkö sinä itsesi näin? - Se on minun intohimoni.
- Maksaako sillä vuokran? - Vielä jonain päivänä.
Toistaiseksi olen tarjoilijana Jerry's Delissä.
Se on kuuluisa kivikovista wienereistään.
- Se ei ole vielä valmis. - Se ei näytä minulta.
- Se on todellinen minäsi. - Vangitsit sisimpäni.
Sattuiko sinua?
Olisi kiva lähteä joelle tuollaisella. Mennäänkö huomenna?
- Yksi mies tekee näitä. - Yksikö? Hänellä on rankkaa.
Silti hän nousee joka aamu, antaa vaimolleen suukon -
-ja menee cocktailvarjotehtaaseensa ja tekee näitä 1 0 miljardia vuodessa.
- Mies on miljonääri. - Entäpä näiden tekijä?
Ja näiden tekijä.
-ja joku toinen tekee kääreen. -ja kengännauhojen muovipäät...
Niillä on varmaan jokin outo nimi niin kuin ''flugelbinder''.
Tässä me istumme miljonäärien ympäröiminä.
Tässä yritän keksiä jotain tuottoisaa yritysideaa...
- ...kun joku tekee flugelbindereitä. - Voi raukkaa. Hän on turhautunut.
Sitä ryhtyy baarimikoksi, että voisi päivisin tehdä oikeita juttuja.
Työn jälkeen on poikki ja ottaa pari paukkua.juhlitaan.
Päivät lyhenevät ja yöt pitenevät.
Pian elämä on yhtä pitkää yötä ja pari tokkuraista tuntia päivänvaloa.
Lakkaa säälimästä itseäsi, Flanagan.
Sinun flugelbinderisi odottaa vain keksijäänsä.
Niinkö luulet?
Voisimmepa jäädä tänne loppuiäksi. Rakentaisimme majan rannalle.
- Kalastaisin ja keräisin kookoksia. - Ei, minä tekisin sen.
Sinä tekisit palmunlehtihameita ja myisit niitä turisteille.
Lehti oikein, kaksi nurin.
Emme palaisi ikinä kotiin. Lapsemme olisivat upeita rastahiuksissaan.
Lapsetko?
Mitä blondiheitukka tietää?
Miksi minulla on heitukoita ja sinulla prinsessoja?
Sano sinä.
Mikä mies!
Hän valitsee aina naisjoukosta köyhimmän ja tyhmimmän.
Hänen vaimonsa on alasti rannalla, ja mies luulee, että auringon takia.
Vaimoni ei tarvitse muita miehiä.
Yli 40-vuotiaiden miesten itsekehu on ensimmäinen merkki seniiliydestä.
- Yritä tukahduttaa kademielesi. - Vai kademieli.
- Opetin hänelle kaiken. - Se riitti melkein metrolippuun.
Miestä voi auttaa tiettyyn rajaan, mutta loppu riippuu biologiasta.
- Vanha fuulasofi. - Ihmisiä on kahdenlaisia:
Duunareita ja vedättäjiä. Vedättäjät eivät tee töitä. Sinä olet duunari.
Yritin piiskata sen sinusta, mutta se on veressäsi.
Paukkusi ovat hyviä ja baarisi puhdas. Olet ylpeä ammatistasi.
- En suinkaan. - Onko hän hyvä baarimikko, vai ei?
- Paras. - Siinä kuulet.
Minä en ole jämähtänyt tähän.
Olet hankkinut itsellesi uran. Sinulla on jo räpylät jaloissasi.
- Onnistui saamaan rikkaan muijan. - Sinulta se ei kävisi.
Tämä mies ei onnistu ikinä. Paikka kuhisee varakkaita naisia.
Tyyppiesimerkki. Rikas ja kypsä poimittavaksi muttei sinun.
Hän kävi katsastamassa minut täällä yhtenä iltana.
Ehkä hän oli tappamassa aikaa.
Tiedätkö, miten fiksu nainen hoidetaan? Pitäisi vakuuttaa hänet -
- hänen rahastonhoitajansa, lakimiehensä ja tennisopettajansa.
Olen harjoitellut tätä koko ikäni.
50 dollaria vetoa...
- ...ettet onnistu edes baarissa. - Ei pidä paikkaansa.
Sovittu. - Tekin olette mukana tässä, joten olkaa hiljaa.
- Vodka jäillä ja vähän limettiä. - Olemme tropiikissa.
Kokeile jus d'amouria.
jus d'amour. Se tarkoittaa lemmenmehua.
Se on tehty vasta poimituista hedelmistä. Lupaan, että se on...
...ilmiömäistä.
Anteeksi, mutta lukeeko otsassani ''nussi minua''?
En näe mitään ilman piilolinssejä.
- Taidat olla aika itsevarma. -ja se tekee uteliaaksi, vai mitä?
- Mestari löi ohi. - Peli ei ole vielä pelattu.
Olisi tylsää, jos nainen heittäytyisi heti selälleen.
Baarimikko!
Suokaa anteeksi.
Missä jordan on?
Hän lähti myöhään eilen illalla New Yorkiin. Mitä teit hänelle?
Brian, oletko sinä siellä? Bonnie täällä.
- Löysit piilopaikkani. - Baarin kaverit kertoivat.
Olen ajatellut sinua koko päivän.
- Kotimatka parantaa sen. - Tähän ei ole parannuskeinoa.
Jos lähetät minut pois, en tiedä, mitä teen. Firmani menee nurin.
- Kirjoitan katteettomia sekkejä. - Eihän sellainen sovi.
Ethän sinä oikeasti halua minusta eroon?
Nämä drinkit ovat todella hyviä.
- Oletko siirtynyt sijoittajaksi? - Mikä on suurin lahjakkuuteni?
Luen rivien välistä, ja siitähän markkinoilla on kyse. Kippis.
Täytyy tunnustaa, etten olisi ikinä uskonut sinusta tätä.
En unohda parhaita kavereitani.
Kerryn isä on auttanut hankkimaan Manhattanin upeimman mestan.
Avaamme kahden viikon päästä. Tule mukaan. Pääset baarimestariksi.
Kuulostaa kivalta, mutta minulla on muita suunnitelmia.
- Mitä? - Aloitan Bonnien firmassa.
- Lähden hänen kanssaan Nykiin. - Elät naisen siivellä.
Ajattelet, että oli fiksua jättää pikku- blondi, mutta omatunto kolkuttaa.
- Olisit rukoillut häntä takaisin. - Niinkö luulet?
Louis XIII vetoa, että olet minulla töissä ennen St. Patrick's Dayta.
500 dollarin konjakkipullo. Siihen vetoon on pakko suostua.
Herätys! Liikkeelle vain!
Liikettä lantioon, tytöt!
Huomenta. Hakisitko jääkaapista porkkanamehua?
Ota sinäkin. Siihen jää koukkuun.
Joka helvetin aamu.
Pyydä häntä odottamaan, kunnes hän näkee tuotteemme.
Lähetä Harvey Dallasiin saman tien.
Hienoa, Tony! Sinä olet paras.
Olen toimistolla vartin päästä.
Tony Scaduto, myyntipäällikkökö?
- Eikö hän ole Meksikossa? - Hän tuli perjantaina.
- Voisinko tavata hänet nyt? - Odotetaan vielä tovi.
Tule hakemaan minut seitsemältä. Pane se harmaa liituraitapuku.
Kerroitko hänelle markkinointi-ideoistani?
En voi tyrkyttää heille miesystävääni.
Sinähän olet pomo.
En voi kohdella hyviä myyntimiehiä kuin lähettipoikia. Kuulehan.
Odota puoli vuotta. Olisit silti alan nuorin myyntipäällikkö.
Siirrä sitä lotjaasi! Miten minä pääsen lähtemään?
Te limusiinikuskit seisotte aina kädet ristissä!
Onpa hauska nähdä sinua. Hei.
Siitä on ikuisuus.
Näytät upealta tuossa takissa. Väri sopii sinulle hyvin.
Voisitko ottaa turkkini?
- Nyt mennään. - Olet juonut riittävästi.
- Vaihdetaanko täällä drinkkejä? - Paikka, poika.
- Anteeksi kuinka? - Hän ei ole vielä juhlasiisti.
Tämä on Robert Powell, kuvanveistäjä.
Kiintoisia töitä. Ne ovat hyvin urbaaneja.
Kerrohan, miten sait torakat pysymään paikoillaan...?
- Olet kännissä. -ja sinä olet ruma.
Voisitko pitää tätä?
Minulla ei ole hätää.
- Miten sinä voit tehdä näin? - Hauskaa päivänjatkoa.
- Kuolen jännitykseen. - Olisit voinut pyytää anteeksi.
Brian, meidän pitää puhua vakavasti.
Puhuminen on yliarvostettu konfliktien ratkaisukeino.
Minä hain kamani pois jo iltapäivällä.
Jätin lihapurkin jääkaappiin. Ehkä terveyshiivasi ei pahastu.
Anteeksi.
Brian, olen järjestänyt sinulle haastatteluja huomiseksi.
Unohda! Minä en ole myyntimies.
Yritin myydä itseni sinulle, mutten onnistunut.
Minä pyydän, tämä ei saa päättyä näin.
Kaikki loppuu surkeasti. Muuten se ei olisi loppu.
Heräät huomenna helpottuneena, koska minä en ole paikalla.
Tullaan!
Mitkä ovat päivän erikoiset?
- Mitä sinä teet täällä? - Etkö luullut näkeväsi minua enää?
Pikemminkin toivoin. - Tulen ihan pian.
Olemme menossa teatteriin.
Koska et selvästikään tullut syömään, voisitko poistua?
Minä tulen ihan pian.
- En aio lähteä. - Seksikäs hymysi ei tehoa enää.
En aio mennä minnekään.
- Vai et? - Ennen kuin saan pyytää anteeksi.
- Halusiko herra nähdä erikoiset? - Minä haluaisin.
Olemme odottaneet...
Päivän erikoiset ovat mozzarellalihamureke...
...viherpippurikana...
...ja ketsuppia ranskalaisten kanssa.
Harkitkaa, ennen kuin tilaatte päivän erikoisen.
- Kolikko kuivapesulaan? - Palkkapäivä on vasta perjantaina.
- Kulkukoira saa parempaa kohtelua. - Se osaa olla uskollinen.
Niin, olen rotta, mutta minullakin on oikeus puolustautua.
Ainakin selittää.
- Onko tuo meidän vesiputous? - Ei.
Se on hieno.
Onhan se ihan hyvä. Nimi on Mooney eikä Monet.
- Miksi nöyryytit minua sillä tavalla? - Mitä sinä tarkoitat?
Minä näin, kun lähdit sen naisen kanssa.
Sinä olet kusipää.
Se ei ollut sitä, miltä se näytti. Doug sai rikkaan muijan.
- Hän löi vetoa, etten pysty samaan. - Teit sen, koska hän oli rikas?
En siksi. Doug väitti, etten pystyisi vedättämään naista.
Vedättämään?
Ja minä en merkinnyt mitään, kun suostuit lapselliseen vetoon?
Haasteeseen täytyy vastata.
Miltä luulet, että minusta tuntui kaiken kokemamme jälkeen?
Hetkinen. Sinä painostit minua. Sinä etenit liian nopeasti.
Minäkö? Sinä satuit myös olemaan paikalla.
Luulin, että meillä oli jotain. Minulle se ei ollut leikkiä.
Anna anteeksi.
Minä pelästyin.
Nyt tiedän, että kestän sen.
Ai nytkö sinä kestät sen?
-jospa sinä pelästyt taas? - En pelästy.
- Saan sinut varmasti pelästymään. - Et varmasti.
Minä odotan lasta.
Minä pelästyin.
Onko se minun?
- Kysyin vain. - En vaadi sinua vastuuseen.
- Älä pelkää, voit hankkia miljoonan. - En minä pelkää.
- Tai pelkään minä. - En halua puhua enää.
Mene nyt vain.
- Miksi? - Koska haluan, että menet.
Annoit minun tulla tänne, että saisit heittää minut ulos.
Mene nyt!
Miksi sitten edes kerroit lapsesta?
Se oli paras tapa päästä sinusta eroon.
Se oli tupakkarahaa.
Tupakkarahat pidetään kädessä. Tiskille jätetään tippi.
- Onko sinulla aikaa jutella? -jos puhut nopeasti. Kiirettä riittää.
No, mikä on?
Minusta tulee isä.
Baari on suljettu.juokaa lasit tyhjiksi! Vauhtia, vauhtia!
Lasi tyhjäksi, Eddie!
Baarimikolta ei kannata kysyä neuvoa.
- Mitä teen sen tytön kanssa? - Et mitään.
Hän ei halua rahaa eikä naimisiin. Et välitä hänestä, joten unohda se.
-jospa välitän hänestä? - Sitten sinulla on ongelma.
-jordan, haluan puhua kanssasi. - Hän ei ole piilossa.
Hän on vanhempiensa luona. Mene paukuttamaan sinne.
- Tiedätkö, missä he asuvat? - Park Avenuella.
- Park Avenuellako? - Niin.
Tulet ajoissa, tai työsuhteesi loppuu tähän.
- Milloin sinä sitten tulet? - Anteeksi, että häiritsen.
Milloin?
- Missä Mooneyt asuvat? - Kattohuoneistossa. Nimenne?
- Odottavatko he teitä? - Eivät.
Kaikki vieraat pitää ilmoittaa.
Olkaa hyvä ja tulkaa sisään, mr Flanagan. Saanko takkinne?
Teitä tullaan tapaamaan pian.
Olen Richard Mooney. Minä olen jordanin isä.
- Haluaisin tavata hänet. - Hän ei ole kotona, mutta tule toki.
Minulla on sinulle asiaa.
Istu alas.
Olen kuullut sinusta paljon viime päivinä.
En tiedä, mitä teidän välillänne tapahtui -
- mutta on sinulla otsaa tulla tänne, kun kohtelit jordania niin.
Ymmärrän sen, ja ymmärrän, että jordan on hyvin vihainen.
Haluan kertoa hänelle, että aion pysyä hänen tukenaan.
Et kai sinä ehdota avioliittoa?
- En tiedä. Meillä on juteltavaa. -ja helvetissä.
Tunnen jordanin paremmin kuin sinä, eikä hän ole ikinä ollut näin onneton.
Hän on aika sinisilmäinen tyttö.
- Hän tarvitsee luotettavia ihmisiä. - Hän voi luottaa minuun.
Hän ei halua tavata sinua eikä edes puhua kanssasi.
Odota siinä hetki.
- Minä taidan... - Ole hyvä, Flanagan.
- Mitä tämä on? - Se on sinulle.
1 0 000 dollaria.
- Eikö tyttärenne ole arvokkaampi? - Paljonko sinä haluat?
Pitäkää rahanne. Ette voi ostaa minua jordanin elämästä.
-joku baarimikko ei tuhoa häntä. - Sen päättää hän.
- Mistä on kysymys? - Tulin puhumaan kanssasi.
-jos et lähde saman tien... - Minä hoidan tämän.
En sanonut oikeita asioita sinä iltana.
Olen tehnyt paljon väärin, mutta meillä on vielä mahdollisuus.
''Meitä'' ei ole. Siitä ei tulisi mitään.
Entä lapsi? Meidän lapsemme tarvitsee isän.
- Ei isää, joka häipyy... - Tuollainen elämä ei sovi isälle.
Anna minulle toinen tilaisuus.
Ansaitsen sen.
Mistä tiedän, että olisit rehellinen? Et ole rehellinen edes itsellesi.
Olitko sinä rehellinen? Mikset sanonut, että olet rikas muija?
Raha on sinulle pakkomielle. En olisi tiennyt, mitä tunsit minua kohtaan -
- mitä sinä oikeasti tunsit minua kohtaan.
Katsohan tätä.
Näin isäsi yrittää saada minut pois elämästäsi.
Näin suuri pakkomielle raha on minulle.
Ja mitä minä tunnen sinua kohtaan, sitä et ikinä saa tietää.
- Olen Bruce Springsteenin serkku. - Pikemminkin hänen sohvansa.
- Olen Dougin hyvä ystävä. - Lauantaisin hänellä ei ole ystäviä.
- Missä Doug Coughlin on? - Tuolla!
Paras ja ainoa ystäväni koko maailmassa!
Kaikki on hyvin! - Onpa hauska nähdä. Istu alas!
- Sinulla on paljon ystäviä. - Urologin unelma: kusipäitä kaikki!
- Hauska nähdä sinua. - Tiedät, että hävisin vetoni.
- Mitä sinä teet täällä? - Tulin kerjäämään työpaikkaa.
Tarvitsemmekin lahjoja tiskin taakse.
Mennään muualle nauttimaan tästä.
Menkää tuhlaamaan rahaa, että voin edelleen elää leveästi.
Menkää tuhlaamaan rahaa.
Mitä sanot soutuveneestäni?
Astu laivaan, maakrapu.
Baccaratkristallia.
Louis XIII... Voila! Annetaanko sen hengittää?
Se ei ole hengittänyt 50 vuoteen. Se on kuollut.juodaan se pois.
- Malja terveydelle ja ystävyydelle. - Elämälle ja rakkaudelle.
Douglas Coughlin, laivasi on tosiaan saapunut satamaan.
Minun laivani... Minun laivani uppoaa ja minä sen mukana.
- Miten niin? - Tämä on harhaa.
Olen persaukinen. Minulla ei ole mitään.
1 00 000 viikossa, se sattuu.
Olisi pitänyt lukea rakkaita kirjojasi.
Tiedän baareista vain, miten kaadetaan viskiä ja puhutaan paskaa.
En tiennyt mitään vakuutuksista...
...veroista, rakennusmääräyksistä, henkilöstökuluista -
- sähköistä tai sisäänostoista. Kaikki ovat vedättäneet minua.
Kyllä kai tuotot kattavat sen?
Jos olisin pysynyt siinä, mitä osaan, eli en melkein mitään...
Mutta sijoitin kaiken tavarapörssiin ja menetin koko paskan.
En muistanut marginaalia. Ostin, myin, ostin ja myin.
Halusin kaiken heti.
Näin otsikot.
''Douglas Coughlin - baarimikosta miljardööriksi''.
- Otahan rauhallisesti. - Ole huoleti.
Onni meni, järki jätti mutta viinaa meillä riitti.
Oletko siellä, Doug?
Kerry ei tiedä vielä mitään. Hän luulee, että olen sankari.
Prinsessani, unelmani...
- Ei kai taas. Haluan kotiin. - Tule tänne.
Malja ensimmäiselle ja viimeiselle ihmiselle, josta olen välittänyt.
Vaimolleni.
Herää, Doug! Haluan kotiin.
Olet maailman ainoa ihminen, jota Doug kunnioittaa.
Me olimme ennen hyvä tiimi.
Tule mukaan. Minä en halua mennä kotiin yksin.
- Menen katsomaan Dougia. - Ole kiltti.
Haluan puhua Dougista, hänen ongelmistaan.
Doug sanoo, että olet uskomaton naisten kanssa, oikea naistenmies.
- Niinkö hän sanoo? - Mikä on salainen aseesi?
Minä en salaa mitään.
Miksi sinä teit noin?
En voi maata parhaan kaverini vaimon kanssa.
Pitäisikö minun elää saman miehen kanssa...
- ...eikä ikinä saada ketään muuta? - Kyllä, sitä avioliitto on.
Halusit sitä yhtä paljon kuin minä. Siksi tulit, muttet pystykään.
Sinua pelottaa.
- En tiedä, mitä teen täällä. - Sinua pelottaa!
Apua!
Auttakaa, joku!
''Tämä on sinulle Dougilta. Kerry.''
Rakas Brian.
Kun tällainen mies katsoo peiliin, hän alkaa virnuilla tai hävitä.
Minä en ole nähnyt mitään virnuiltavaa pitkään aikaan.
Lähtöni ei ole tyylikäs, mutta tiedän, kun pullo on tyhjä.
Ainoa asia, jota jään kaipaamaan, ovat meidän keskustelumme.
Ainakin minä sain viimeisen sanan, vaikka se piti postittaa.
Coughlinin laki.: hautaa kuolleet, etteivät ne ala haista.
Muut Coughlinin lait voit unohtaa. Ä.ijä oli täyttä sontaa.
Mutta senhän sinä tiesitkin.
- Mooneyn huoneisto. Brian... - Tiedän. Ette saa mennä ylös.
Poistukaa heti!
Haluan vain jutella miss Mooneyn kanssa. En häiriköi.
- Lähettäkää kirje. - Älä käy kiinni!
- Missä jordan on? - Tuolla.
Mutta ette saa mennä sinne. Avatkaa ovi!
Meidän pitää jutella. En tiedä, mistä aloittaa. Doug on kuollut.
Hän teki itsemurhan. Hän oli liian ylpeä pyytääkseen apuani.
Hän oli liian ylpeä näyttääkseen tunteensa. En tee samaa virhettä.
- Hän tunkeutui sisään... - Hänet piti pitää poissa täältä!
Olen säästänyt rahaa ja saan lainan sedältäni. Saan aikaan jotain.
- Tiedän, mutta sillä ei ole väliä. - Kuuntele minua!
Antakaa avain!
Haluan naimisiin. Olen rakastanut sinua ensi hetkestä lähtien.
Minä pyydän. Lähde mukaani.
Häivy kodistani, Flanagan!
Herätys,jordan! Hän haluaa vain rahojasi.
- En halua teiltä mitään. - Et saa mitään. - Hän on pummi.
- Heittäkää hänet ulos! - Tämä ei kuulu teille.
- Heittäkää hänet ulos! - Odottakaa!
Älä mene!
-jos lähdet, lähdet lopullisesti. - Rakastan häntä, ja minä menen.
- Estäkää häntä! - Kädet irti. Hän on raskaana!
Senkin kusipää!
Tässä ei olisi tarvinnut käydä näin.
- Olette omillanne. - Niin haluankin.
Malja morsiamelle ja veljenpojalleni. Onnea avioparille!
Olemme aivan hulluja.
- Haluat eron kolmen viikon päästä. - Luultavasti.
- Sinäpä, kun olen lihava ja ruma. - Kunhan et liho liikaa.
Minusta tulee kamalan lihava, ja sinusta se on ihanaa.
Runo!
Runo? Runoko?
Hyvä on sitten.
Hyvä on. Runo...
Tämän runon nimi on: ''Flanaganin neuvo syntymättömälle lapselleen''.
Jos jordan synnyttää pojan irlantilaisen
Hän saa johtaakseen isänsä luomuksen
Baarin, joka suurta voittoa tuottaa
- Sen on parasta. - Niin on.
Ja joka ostoskeskukseen itsensä ketjuttaa
Ai tästä tuleekin dynastia!
Jos pientä klaaniamme tyttärellä siunataan
Silloin varsinaisessa pulassa ollaan
Mutta varma voit olla yhdestä asiasta
Hän ei saa naida isänsä kaltaista miestä
Vaikka tyttömme olisi tuhmin tai poikamme villein
Lupaan olla isistä parhain
Enkä pelästy enää koskaan
- Saan sinut varmasti pelästymään. - Et ikinä.
Kaksoset?
Kaksosetko?
Kaksoset!
- Talo tarjoaa! - Ei!
Baari on avattu!